Rahımcan Otarbayev'e vefa

Kazak edebiyatının usta kalemi, yazar ve dramaturg Rahımcan Otarbayev, doğumunun 70. yıl dönümünde Kazakistan’ın Atırau şehrinde düzenlenen uluslararası etkinliklerle anıldı. Anma programına katılan TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev, “Otarbayev’in eserleri ve manevi mirası Türk Dünyası'nda sonsuza dek yaşayacak.” dedi.

Kazakistan’ın Atırau şehri, edebiyat ve tiyatro dünyasının önemli isimlerini bir araya getiren anlamlı bir organizasyona ev sahipliği yaptı. Ünlü Kazak yazar Rahımcan Otarbayev’in doğumunun 70. yılı münasebetiyle düzenlenen “Rahımcan Otarbayev’in Mirası: Millî Edebiyat, Tarihî Bilinç ve Manevi Süreklilik” başlıklı uluslararası bilimsel konferans ve “3. Uluslararası Rahımcan Otarbayev Tiyatro Festivali”, Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev’in teşrifleriyle gerçekleştirildi.

“Otarbayev, Türk Dünyası’nın Ortak Değeridir”

Atırau Halel Dosmuhamedov Üniversitesinin ev sahipliğinde düzenlenen bilimsel konferansın açılışında konuşan Atırau Bölgesi Vali Yardımcısı Darın Şamuratov, yazarın eserlerinde halkın tarihî hafızası ile vatan sevgisinin iç içe geçtiğini vurguladı.

Konferansta söz alan TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev ise, Rahımcan Otarbayev’in yalnızca Kazak edebiyatı için değil, bütün Türk Dünyası için ortak bir edebî değer olduğunun altını çizdi. Yazarla Sovyetler Birliği döneminde Moskova’da başlayan ve bir ömür süren dostluklarından bahseden Raev, hatıralarını şu sözlerle paylaştı:

"Rahımcan ile dostluğumuz Moskova’da başladı. Uzun saçları, kendine özgü duruşu ve etkileyici kişiliğiyle dikkat çeken genç bir yazardı. O gün başlayan dostluğumuz zamanla ömür boyu süren bir kardeşliğe dönüştü. O, insan ruhunun derinliklerini ustalıkla anlatan, kişisel çıkarlarını hiçbir zaman halkının ve sanatının önüne koymayan, edebiyata sonuna kadar sadık kalmış bir kalemdi."

Otarbayev'in, Kırgızistan'daki Kazakistan Büyükelçiliğinde kültür ataşesi olarak görev yaptığı dönemi de hatırlatan Raev, yazarın kültürel diplomasi alanındaki çabalarıyla iki kardeş ülke arasındaki manevi köprüleri nasıl sağlamlaştırdığını anlattı.

“Baş” Adlı Eseri Kırgızcaya Kazandırıldı

Farklı ülkelerden akademisyenlerin, edebiyatçıların ve Otarbayev’in oğlu Ermerey Otarbayev’in de katıldığı konferansın en dikkat çekici anlarından biri, yazarın "Baş" adlı eserinin Kırgızca çevirisinin tanıtımı oldu. Kırgız araştırmacı Bolotbek Taştanaliyev tarafından çevrilen eser, yazarın zengin mirasının Türk Dünyası coğrafyasına yayılması adına önemli bir adım olarak değerlendirildi. Etkinlik kapsamında ayrıca, yaratıcı yazarlık yarışmasında dereceye girenler ödüllendirilirken, Atırau ve Pavlodar üniversitelerinin gazetecilik bölümlerinde okuyan başarılı öğrencilere "Rahımcan Otarbayev Özel Bursu" takdim edildi.

Türk Dünyası, Atırau Sahnesinde Buluştu

Anma etkinlikleri, bilimsel konferansın yanı sıra tiyatro sahnesine de taşındı. 12-16 Ekim tarihleri arasında Mahambet Ötemisulı Kazak Akademik Dram Tiyatrosunda düzenlenen “3. Uluslararası Rahımcan Otarbayev Tiyatro Festivali” başladı. Kazakistan, Kırgızistan ve Karakalpakistan’dan toplam 11 tiyatro topluluğunun katıldığı festivalde, usta yazarın unutulmaz eserlerinden uyarlanan oyunlar sanatseverlerle buluşuyor. Organizasyon, Türk Dünyası ülkeleri arasındaki edebî ve kültürel bağları sahne sanatları aracılığıyla daha da pekiştirmeyi hedefliyor.

Genel Sekreter Sultan Raev, konuşmasını usta yazara şu duygusal sözlerle veda ederek noktaladı:

"Çok yönlü yeteneği ve eşsiz kişiliğiyle gönlümüzde yer edinen aziz dostum Rahımcan, bu fani dünyadan kayan bir yıldız gibi geçip gittin. Ancak arkanda silinmez sözler ve ölümsüz bir edebî miras bıraktın. Aramızda olsaydın bugün 70 yaşına basacaktın. Mekânın cennet olsun aziz dostum!"